Pałac w Brynku, Kaplica